10 Affascinanti Segreti del Brooklyn Bridge
Di Lucas Compan. Traduzione in Italiano Agostina Cois
Percorrere tutto il Ponte di Brooklyn non significa attraversare un ponte. Ogni singolo passo in direzione Brooklyn (da Manhattan - o viceversa - offre una nuova possibilità di esplorare viste di Manhattan, Brooklyn, Statua della Libertà, Freedom Tower e Lower Manhattan, Empire State Building, e lo stesso Ponte. Devi attraversare il Ponte di Brooklyn, prima dell’alba, a mezzogiorno per vedere il tramonto, nel mezzo della notte - alle 3 del mattino. Sii creativo per vivere questa straordinaria avventura di viste panoramiche, architettura e storia. Per ognuna di queste passeggiate, avrai diverse storie da raccontare, diverse e fantastiche foto da condividere, diversi momenti da tenere per te. Io ho messo insieme questa storia visiva per condividere la mia personale visione di questo iconico Ponte. Goditi alcune bellissime foto, e alcuni dei suoi segreti.
TU DEVI ASSOLUTAMENTE ATTRAVERSARE IL PONTE DI BROOKLYN IN DIVERSI MOMENTI DEL GIORNO E DELLA NOTTE. SPERIMENTERAI INFINITE EMOZIONI E VEDUTE DIVERSE. INCONTRERAI SEMPRE UNA NUOVA SORPRESA SULLA TUA STRADA. FOTO: LUCAS COMPAN
Il Ponte di Brooklyn si erge maestosamente sull’East River di New York, collegando due quartieri di Manhattan e Brooklyn. Sin dal 1883 le sue granitiche torri e i suoi cavi d’acciaio hanno offerto un sicuro e panoramico passaggio a milioni di pendolari e turisti, treni e biciclette, carretti e auto.
IL BROOKLYN BRIDGE VISTO DA DUMBO. JANE’S CAROUSEL (A SINISTRA) E LA FREEDOM TOWER (A DESTRA). FOTO: LUCAS COMPAN
10 - L’inverno che costrinse a costruire il Ponte
NELL’INVERNO DEL 1867, GLI ABITANTI DI BROOKLYN FURONO COSTRETTI AD UNA PERICOLOSA CAMMINATA SUL FIUME GHIACCIATO PER ANDARE A LAVORARE.
Il vortice Polare è una zona di pressione di livello superiore, che si trova vicino al Polo Nord. Ogni volta che scende verso la Costa Orientale degli Stati Uniti, New York si congela. Nel 2014, 2015 e 2016 noi ci siamo sentiti come pinguini. Beh, questo è stato nulla in confronto all’inverno del 1867. Il tempo era così rigido che l’East River si ghiacciò completamente, impedendo ai traghetti di trasportare i pendolari di Brooklyn a Manhattan. Quella era la sesta volta che accadeva nel 1800, ed era l’ultima goccia – dato che gli abitanti di Brooklyn furono costretti a fare una pericolosa camminata sul fiume ghiacciato per andare a lavorare, fu deciso che un ponte doveva essere costruito una volta per tutte.
9 - Una donna che non aveva alcuna formazione pratica di ingegneria costruì il Ponte
EMILY WARREN ROEBLING, LA PRIMA PERSONA CHE ATTRAVERSO’ TUTTO IL PONTE DI BROOKLYN. IMMAGINE: (NYPL)
Tre architetti realizzarono il ponte durante i 14 anni della sua costruzione. John Augustus Roebling, nato in Germania, iniziò il progetto, visto che era esperto nella creazione di ponti sospesi. Poco prima dell’inizio della costruzione, Roebling fu ferito in un incidente in barca e morì di tetano alcune settimane dopo. Suo figlio Washington A. Roebling si prese carico del progetto –solo, rigorosamente, per realizzare gli archi quando vi si stava lavorando. Chi fu, quindi, la persona che finì l’opera?
LA COSTRUZIONE DEL PONTE DI BROOKLYN,1881. IMMAGINE: NYPL
Emily Warren Roebling, moglie di Washington. Lei era già molto esperta nel settore dei ponti grazie a suo marito, ma iniziò le sue funzioni semplicemente come messagera, riferendo gli ordini di Washington al suo staff. In poco tempo, tuttavia, Emily fu il volto del ponte di Brooklyn, occupandosi di tutto, dalle ispezioni agli appalti alla pubblicità. Prima ancora che il ponte fosse aperto, fu la prima a percorrerlo fino in fondo.
Oggi c’è una targa sul ponte in onore di Emily che recita: ” Dietro ogni grande opera possiamo trovare la devozione altruistica di una donna.”
APPENDERSI SUL PONTE DI BROOKLYN, 1914. FOTOGRAFIA: EUGENE DE SALIGNAC - PER CONCESSIONE DI NYC MUNICIPAL ARCHIVES
“DIETRO OGNI GRANDE OPERA POSSIAMO TROVARE LA DEVOZIONE ALTRUISTICA DI UNA DONNA”, DICE LA TARGA IN ONORE DI EMILY WARREN ROEBLING. FOTO: LUCAS COMPAN
“Dietro ogni grande opera possiamo trovare la devozione altruistica di una donna.”
8 - C’è un bunker della Guerra Fredda nelle camere a volta
FUSTI D’ACQUA METALLICI CHE POTEVANO ESSERE CONVERTITI IN CASSETTONI E 352000 “CRACKERS DI SOPRAVVIVENZA” ANCORA COMMESTIBILI E IPERCALORICI, TUTTI SIGILLATI IN CONTENITORI METALLICI A TENUTA STAGNA E SCATOLE STAMPATE A INCHIOSTRO DAL 1957 AL 1962, TROVATE AMMASSATE LA SETTIMANA SCORSA AL PONTE DI BROOKLYN.FOTO: JOHN MARSHALL MANTEL PER IL NEW YORK TIMES
La fine di New York (e forse del mondo) fu immaginata dal Pentagono, che riempì una delle ampie camere a volta sotto la rampa d’ingresso principale sul lato di Manhattan con rifornimenti per superare le conseguenze di un attacco nucleare.
Scoperto dagli ispettori del ponte della città nel 2006, la provvista includeva fusti d’acqua da 65 litri, forniture mediche, coperte di carta, medicine e 352000 “crackers di sopravvivenza” ad alto contenuto calorico, tutti sigillati in un contenitore metallico impermeabile e scatole stampate a inchiostro dal 1957 al 1962. Numerose scatole di coperte furono contrassegnate: ”Da usare solo dopo l’attacco nemico.” Se la fornitura sarebbe stata effettivamente efficace è in discussione, ma i funzionari della città continuano a mantenere in segreto l’esatta posizione della stanza.
7- Cantine di champagne abbandonate
CANTINE DI CHAMPAGNE NASCOSTE ALL’INTERNO DEL PONTE DI BROOKLYN. FOTO CREDIT: STANLEY GREENBERG
LE CAVERNE SOTTO GLI INGRESSI DI GRANITO DA 60000 TONNELLATE ERANO BUIE E COSTANTEMENTE FRESCHE. LUOGHI IDEALI PER ALLOGGIARE ANCHE I PIU’ DELICATI BORDEAUX, BORGOGNA O CHAMPAGNE D’ANNATA. FOTO: PAUL FITZPATRICK PER NPR
L’era del bunker della Guerra Fredda non è solo un segreto nascosto all’interno del ponte di Brooklyn. Su entrambi i lati, nascoste sotto le rampe che portano agli ancoraggi, vi sono enormi caverne di pietra, alcune delle quali raggiungono un’altezza di 17 metri. Oggi conservano i rifornimenti per la manutenzione e, di tanto in tanto, i senzatetto occasionali entrano e si accampano. Ma quando il ponte fu aperto per la prima volta, queste misteriose cantine erano tappezzate di file e file di bottiglie di champagne. Salute!
IL PROGETTO DEL PONTE DI BROOKLYN PREVEDEVA DUE CANTINE PER I VINI, UNA SU OGNI SPONDA. IMMAGINE: FULTON ARCHIVE
6- Elefanti che attraversano il ponte di Brooklyn
IMMAGINE:NYPL
Un anno dopo l’apertura del ponte si verificò una tragedia: un semplice inciampo da parte di una donna sulle scale laterali di Manhattan provocò un urlo, seguito da una fuga precipitosa in piena regola che provocò lo schiacciamento e la morte di 12 persone e il ferimento di decine di altri, mentre la folla si allontanava dal ponte pensando che stesse per crollare. Per rassicurare il pubblico sulla stabilità del ponte e guadagnare una grande quantità di auto-promozione, lo showman P. T. Barnum condusse 21 elefanti, il famoso Jumbo incluso, attraverso il ponte il 17 Maggio 1884.
5- C’è una stazione abbandonata della metropolitana
LA STAZIONE ABBANDONATA DEL TRENO 6 DELLA CITY HALL. IMMAGINE: PER CONCESSIONE DELLA CITY HALL
C’è una splendida stazione in stile Art-Deco in maiolica progettata nel 1904 da Rafael Guastavino, le cui caratteristiche volte a tegola si trovano in tutta New York, in particolare nella cupola della Cattedrale di St. John Divine. Gli ornamenti della stazione non sono meno raffinati, specialmente i lampadari in ottone, i lucernari intricati, le vetrate colorate e gli archi aggraziati.
Anche se è stata chiusa nel 1945, la stazione della metropolitana non è stata demolita. Fino ad oggi, dopo che il treno 6 fa la sua ultima fermata a downtown alla stazione di Brooklyn, viaggia attraverso la vecchia stazione City Hall nel suo percorso per tornare indietro ad uptown. Come dare un’occhiata a questa stazione abbandonata? Per saperne di più
4 - Non sempre fu chiamato Ponte di Brooklyn
ALBA, ESTATE. FOTO: @LUCASCOMPAN
LE LUCI DELLA CITTA’, DUMBO. FOTO: @DANIEL_MIRKOV
Oggi il nome del ponte di Brooklyn sembra solido come la muratura, e molti non lo possono immaginare con nessun altro, ma molti lo hanno preceduto. Prima del suo completamento, la struttura in costruzione era denominata “Ponte dell’East River”, “Grande Ponte dell’East River” e “Grande Ponte Sospeso dell’East River”. Fu il quotidiano Brooklyn Daily Eagle che per primo lo chiamò il “Ponte di Brooklyn” nel 1867.
Alla consacrazione, tuttavia, il Presidente Chester Arthur lo definì “New York e il Ponte di Brooklyn”. Alla fine lo spirito e l’orgoglio di Brooklyn influenzarono l’opinione pubblica convenendo la designazione ufficiale del ponte di Brooklyn nel 1915.
3 - Il Capo corrotto
Boss Tweed nel 1870. IMMAGINE: PUBBLICO DOMINIO
Il più infame uomo politico corrotto di New York ottenne un vero pezzo del ponte. Per l’approvazione del progetto in città, gli furono pagati 60000$ in contanti e date delle azioni della New York Bridge Company, mentre era anche membro del consiglio di amministrazione. Dopo l’arresto e il processo di Tweed, il ponte fu reso di proprietà pubblica con i sindaci di Brooklyn e Manhattan in carica.
2A - Ognuna delle torri pesa 90000 tonnellate
Gli operai dovettero essere molto precisi nelle misurazioni – il mattone di granito della torre doveva essere abbastanza pesante per rimanere fermo sul fondo del letto del fiume, ma non così pesante da affondare.
LE TORRI DEL BROOKLYN BRIDGE: OGNUNA PESA 90000 TONNELLATE. FOTO: LUCAS COMPAN
UN’ALBA MEMORABILE AL PONTE DI BROOKLYN. FOTO: LUCAS COMPAN
2B – Anche oggi, il ponte di Brooklyn risale di circa 7,62 cm se fa molto freddo
Questo è il risultato della contrazione dei cavi e dell’espansione a basse temperature. I fili lo fanno sin da quando il ponte è stato completato.
IL PONTE DI BROOKLYN: 135 ANNI DI RESILIENZA SOTTO LE CONDIZIONI CLIMATICHE ESTREME. FOTO: LUCAS COMPAN
1-- Ci sono oltre 22400 km di fili nel ponte di Brooklyn
Ogni cavo è composto da 19 fili separati, ciascuno dei quali ha 278 fili separati.
TRAMONTO DAL PONTE DI BROOKLYN. FOTO: LUCAS COMPAN
ALBA DAL PONTE DI BROOKLYN. FOTO: LUCAS COMPAN
La prossima volta sul ponte di Brooklyn, esprimiti, esplora la tua avventura fino in fondo attraversando questo iconico ponte. Goditi altre foto e alcune citazioni divertenti sul ponte.
ALBA MOZZAFIATO, CHE ESPERIENZA. FOTO: LUCAS COMPAN
“Tutti dovrebbero attraversare il ponte di Brooklyn. Io l’ho fatto in tre giorni di seguito perché è stata una delle esperienze più esilaranti che io abbia mai avuto. La vista mozzafiato.”
TRAMONTO DAL TETTO DI CASA DI UN AMICO A BROOKLYN. IL PONTE DI BROOKLYN (A SINISTRA) E IL PONTE DI MANHATTAN (A DESTRA). FOTO: LUCAS COMPAN
“E’ stato riferito questa settimana che un uomo che stava facendo la proposta di matrimonio alla sua ragazza sul ponte di Brooklyn ha fatto cadere l’anello, che è finito sulla strada sottostante. La storia ha un lieto fine però: l’uomo non ha dovuto fidanzarsi.”
IL PONTE DI BROOKLYN FA LA DOCCIA. FOTO: LUCAS COMPAN
ALBA DAL PONTE DI BROOKLYN. FOTO: LUCAS COMPAN
“Ho chiamato immediatamente mia madre per informarla che era un cattivo genitore. “Non posso credere che tu ci abbia permesso di guardare questo. Abbiamo cenato davanti a questo.” “Tutti hanno guardato Twin Peaks,” fu la sua risposta. “Quindi, se tutti saltassero dal ponte di Brooklyn, lo faresti anche tu?” “Non essere sciocco”, rise lei, “Certo che lo farei, tesoro. Non ci sarebbe più nessuno sul pianeta. Sarebbe un posto molto solitario.”
“TRIBUTE IN LIGHT” 11 SETTEMBRE 2016. FOTO: LUCAS COMPAN.
“Il ponte George Washington? Ti butti giù dal ponte di Brooklyn per tradizione. Al George Washington chi lo fa?”
IL PONTE DI BROOKLYN FOTOGRAFATO DAL PONTE DI MMANHATTAN. FOTO: LUCAS COMPAN
“Ho realizzato tutti i miei film per i miei figli con l’eccezione del mio primo perché la mia figlia maggiore non era nata quando stavo girando il film sul Ponte di Brooklyn.”
DALL’INTERNO DI “PETE’S RESTAURANT in 2008 (ORA “SHAKE SHACK”) IN WATER STREET, CHIUSO DAL 2015. FOTO:LUCAS COMPAN
“Preferirei essere l’uomo che ha comprato il ponte di Brooklyn che chi lo ha venduto.”
IL PONTE DI BROOKLYN DA DUMBO. FOTO:LUCAS COMPAN
“Gli scienziati sono persone che costruiscono il Ponte di Brooklyn e poi lo acquistano.”
IL PONTE DI BROOKLYN DA DUMBO.FOTO: LUCAS COMPAN
“Il ponte di Brooklyn e io siamo cresciuti insieme.”
IL PONTE DI BROOKLYN E ILPONTE DI MANHATTAN FOTOGRAFATI DA MANHATTAN. FOTO: LUCAS COMPAN