Queens: la capitale del mondo delle lingue
Di Lucas Compan. Traduzione in Italiano Agostina Cois
DA “NONSTOP METROPOLIS” DI REBECCA SOLNIT E JOSHUA JELLY.SCHAPIRO. CARTOGRAFIA: MOLLY ROY; FOTOGRAFIE: MIRISSA NEFF
Queens : 800 lingue diverse
Il Queens ha più lingue che in qualsiasi parte del mondo. Dai un’occhiata a questa mappa per vedere dove sono stati localizzate. Ci sono ben 800 lingue parlate a New York City. In nessuna parte del mondo ce ne sono più che nel Queens, secondo la Endangered Language Alliance (ELA).
Puoi vedere molto più lingue nella mappa qui sopra, che compare in “Nonstop Metropolis: un Atlante di New York City” di Rebecca Solnit e Joshua Jelly-Schapiro. La mappa è stata creata da Molly Roy con l’aiuto di ELA e mostra anche biblioteche, musei e altri centri linguistici.
“Il Queens è la capitale della diversità linguistica, non solo per i cinque quartieri ma per le specie umane.”
Come sottolinea Gus Lubin, le cinque miglia da Astoria a Forrest Hills hanno una fitta progressione di lingue: greca, filippina, urdu, indonesiano, russo, giapponese, lituano e altri, compresi quelli più oscuri come chavacano, waray-waray, minangkabau, e bukharian- come puoi vedere nella mappa qui sotto.
Un limite della mappa è che ogni lingua si presenta solo una volta, mentre in realtà molte si presentano in tutto il distretto. Il mandarino, ad esempio, è elencato nel Flushing, che è la Chinatown originale del Queens, ma non in Elmhurst, che ha anche una prominente comunità cinese.
DA “NONSTOP METROPOLIS” DI REBECCA SOLNIT E JOSHUA JELLY-SCHAPIRO
Anche Flushing ha sacche di cantonese, shangainese,taishanese, di sichuanese, e di altri dialetti. Anche coreano e mongolo sono vicini.
DA “NONSTOP METROPOLIS” DI REBECCA SOLNIT E JOSHUA JELLY-SCHAPIRO
Un video dal World Economic Forum
New York City di Endangered Languages
Scoprì di più sul Queens
Featured
